NeedTranslate
Перевод "final countdown" на русский
Произношение final countdown (файнол каунтдаун) :
fˈaɪnəl kˈaʊntdaʊn
файнол каунтдаун транскрипция – 30 результатов перевода
(Tearfully) I'll never forget you.
(Tolen) 'Final countdown to launch.'
Launch shuttles and fighter protection.
дем ха се невасы поте.
амтистяожг летягсг циа амавыягсг.
апоцеиысг кеыжояеиым йаи тгс сумодеиас тоус.
Скопировать
Zero minus one minute, 1 0 seconds.
All systems check for final countdown.
Zero minus one minute, zero seconds and counting.
Ноль минус одну минуту, 10 секунд.
Все системы готовы для финального отсчёта.
Ноль минус одну минуту, ноль секунд и отсчёт.
Скопировать
Zero minus one minute, zero seconds and counting.
-Final countdown commences now.
-You there.
Ноль минус одну минуту, ноль секунд и отсчёт.
-Финальный отсчёт начинается.
-Эй вы.
Скопировать
Zero minus one minute, zero seconds and counting.
Final countdown commences now.
Zero minus fifty seconds.
Ноль минус одна минута, ноль секунд и отсчёт.
Начинается финальный отсчёт.
Ноль минус 50 секунд.
Скопировать
So something should be done about it.
We are approaching final countdown.
-Have one of the duty riggers see to it.
Нужно что-то делать с этим.
Мы приближаемся к финальному отчёту.
-Пусть один из дежурных монтёров взглянет.
Скопировать
J.C.'s going in for the main event.
Final countdown, third and 10.
This is gonna be beautiful.
Накндаун.
Матч выигран.
Это будет прекрасно. Тебе это понравиться.
Скопировать
I heard you talking about me.
He told you that the final countdown had begun.
Is that true?
Я слышал как вы говорили обо мне.
Он сказал тебе, что начался обратный отсчет.
Это правда?
Скопировать
I just have a little experience with liking someone who doesn't see you the same way.
Protests continue into the final countdown for tonight's ignition of S.T.A.R.
S.T.A.R. Lab's founder Harrison Wells promises a new era of scientific advancement is at hand.
Мне редко нравится кто-то, кто не разделяет мои взгляды.
Накануне последнего отсчета перед запуском этим вечером вызывающего полемику ускорителя частиц от лаборатории СТАР продолжаются протесты.
Основатель СТАР Лабс Гаррисон Уэлс пообещал новую эру развития прикладной науки.
Скопировать
That's right.
All satellites have begun load for final countdown.
Launch codes confirmed.
Верно.
Все спутники начали подготовку к обратному отсчету.
Пусковые коды подтверждены.
Скопировать
There's nothing you remember more than your childhood victories.
- ♪ The final countdown ♪ - they stay with you forever.
And if you're lucky, your family is right there with you.
Ничего не запоминается сильнее, чем детские победы.
Они остаются с вами навсегда.
И если повезет, ваша семья будет рядом.
Скопировать
Well, the damage is done.
. - ["The final countdown" plays]
What?
Ну, ущерб нанесен.
Еще нет.
Что?
Скопировать
Come on!
[Europe's "the final countdown" plays] This was it... the start of my brother's wrestling career, and
I said no!
Давай!
Вот оно... начало борцовской карьеры моего брата, и ничего бы его не остановило.
Я сказала нет!
Скопировать
At least play something more cheerful.
Final Countdown?
Really?
Хотя бы сыграй что-нибудь повеселее.
"Обратный отсчет"?
Правда?
Скопировать
¶ The final countdown
¶ It's the final countdown-down-down
¶ Down-down-down-down
¶ Последний отсчет
¶ Это последний отсчет-счет-счет
¶ Счет-счет-счет-счет
Скопировать
¶ I'm sure that we'll all miss her so
¶ It's the final countdown
¶ The final countdown
¶ И я уверен, что мы будем скучать по ней
¶ Это последний отсчет
¶ Последний отсчет
Скопировать
¶ Down-down-down-down
¶ It's the final countdown
¶ The final countdown
¶ Счет-счет-счет-счет
¶ Это последний отсчет
¶ Последний отсчет
Скопировать
Three!
¶ It's the final countdown
¶ The final countdown
Три!
¶ Это последний отсчет
¶ Последний отсчет
Скопировать
¶ It's the final countdown
¶ The final countdown
¶ We're leaving together
¶ Это последний отсчет
¶ Последний отсчет
¶ Мы улетаем все вместе
Скопировать
(¶ Eskimo Disco:
The Final Countdown)
OK, let's do this.
(¶ Eskimo Disco:
Последний отсчет)
Хорошо, сделаем это.
Скопировать
¶ It's the final countdown
¶ The final countdown
¶ It's the final countdown-down-down
¶ Это последний отсчет
¶ Последний отсчет
¶ Это последний отсчет-счет-счет
Скопировать
¶ It's the final countdown
¶ The final countdown
Get back, freak!
¶ Это последний отсчет
¶ Последний отсчет
Отвали, урод!
Скопировать
Give me those damn Pringles.
Okay, we're in the final countdown.
- How you doing over there?
Дай сюда эти чертовы "Принглс"
Так, начинается последний отсчёт.
Как ты там? Хорошо!
Скопировать
Help me!
This is the final countdown to Carnaval!
Let's samba!
Спасите!
Мы на финишной прямой, ведущей к Карнавалу.
Танцуем самбу.
Скопировать
Move to final countdown sequence.
Moving to final countdown sequence.
Roger that.
Переходи к финальному отсчету.
Переходим к финальному отсчету.
Принял это.
Скопировать
Standby.
Move to final countdown sequence.
Moving to final countdown sequence.
Готовность.
Переходи к финальному отсчету.
Переходим к финальному отсчету.
Скопировать
♪ Countdown ♪
♪ It's the final countdown! ♪
I mean, it was so weird to see you and Sue do a fantasy air guitar battle.
*Отсчет*
*Это обратный отсчет*
Знаете, весьма странно наблюдать, как Сью и вы изображаете битву на воображаемых гитарах.
Скопировать
Oh, here we go.
Once the second Rising happens, it's the final countdown...
You've been watching too many Undead Prophet videos, Rob.
- О, началось.
Как только случится второе Восстание, начнётся обратный отсчёт...
Роб, ты смотришь слишком много роликов Немёртвого пророка.
Скопировать
♪ It's the final countdown ♪
♪ The final countdown ♪
Oh, my God, they've gone crazy.
*Это обратный отсчет*
*Обратный отсчет*
Боже, они совсем чокнулись.
Скопировать
♪
♪ It's the final countdown ♪
♪ The final countdown ♪
*
*Это обратный отсчет*
*Обратный отсчет*
Скопировать
♪ We're leaving together ♪
♪ Final countdown ♪
♪ We'll all miss her so ♪
*Мы покидаем землю*
*Обратный отсчет*
*Мы будем скучать по ней.*
Скопировать
